2/10/2013

Otro pequeño descanso / Another little break

¡Queridos lectores y lectoras de Gaysome!

Gaysome vuelve a tomarse un pequeño respiro. 

Mi próxima ausencia se debe a un nuevo proyecto profesional (que nada tiene que ver con Gaysome ni con mi trabajo como DongSaeng), cuya fecha de entrega y volumen de trabajo van a privarme de tener tiempo libre y vida social en los próximos dos meses.

Como sabéis, dibujo Gaysome por diversión y en mis ratos libres, pero durante este periodo voy a tener que pasarme el día dibujando para este nuevo proyecto. Por tanto, no podré realizar nuevas tiras durante el mes de Octubre y parte de Noviembre.

Si todo va bien, espero poder volver a tiempo con una nueva tira para celebrar el primer aniversario de Gaysome a finales de Noviembre. ¡Deseadme suerte!

Gracias por leerme, comentarme y, simplemente, por estar ahí. ¡Un abrazo muy fuerte!

DS.

---

Dear Gaysome readers,

I'm going to take a little break from Gaysome, again.

Recently I've been assigned to a new professional project, unrelated to Gaysome, whose impending deadlines and heavy workloads have left me barely any free time in the coming months.

As you know, I draw Gaysome for fun and in my spare time, so this means there won't be any new Gaysome strips during October and a large part of November, as I won't have the time to draw.

If everything goes well with this new work, I'll be back in time to celebrate Gaysome's first anniversary in late November — wish me luck!

Thank you for reading my comic, for commenting, and just for being there. A big hug to you all!

DS.
2012 © Dongsaeng